新闻和故事
战火中的文化 故事

来自文学艺术领域的志愿者在战争期间支持乌克兰

俄罗斯侵略期间,乌克兰创作者们加倍付出了他们的热情、智力和努力。服装设计师正在制作防弹背心,帮士兵们在战场上存活。

战争的惨剧使我们聚集在一起,并让我们意识到,不管我们从事什么职业,我们都应该团结在爱心周围:我们想要一个和平的家,原我们的家人都平安……再也不愿意看到炸弹袭击我们的城市。原来从事时装设计工作的设计师们现在利用他们的技能拯救他们的国家。

Alina Kocharovska 就是一个显明的例子——她在乌克兰运营一个深受喜爱的女鞋品牌。她的生意反映了乌克兰时尚精品复兴的浪潮。俄罗斯入侵乌克兰期间,她依然留在基辅。公司从制作优雅的女鞋转成制作武装带和战靴,为乌克兰军队提供精良的装备和安全保障。

事实证明,时装业转型很好,他们有能力为军队和难民提供物资。

乌克兰男装设计师 Serj Smolin 和姐姐、妈妈和孩子一起加入领土防卫志愿团,他们用自己的布料为乌克兰军队制作伪装网。 Andre Tan 是乌克兰最著名的时装设计师之一,他将他的生产设备运到全国各地,专门为难民制作衣服,甚至为军队制作防弹衣。来自利沃夫的设计师玛丽亚·斯塔查克(Mariya Starchak)讲述了她在入侵发生第一天的恐怖故事,她被乌克兰人之间令人难以置信的团结以及他们保卫国家的愿望感动。现在,她和她的团队正在免费缝制前线急需的保暖衣。

Serj Smolin制作伪装网
Andre Tan 工厂制作的防弹衣
Mariya Starchak 的团队为部队制作衣服

除了时尚设计产业,许多城市规划专家和社会创意活动家仍留在各大城市并帮助当地民众。街头文化 (Street Culture) 团队(该团队曾设计了哈尔科夫三个大城市公园)决定留下来,并为受灾最严重的地区运送食品、饮用水和药品。哈尔科夫连续几天都存在发生人道主义灾难的危险。俄罗斯战机和大炮的不断轰炸导致市区变成一片废墟,但街头文化的人拒绝离开城市,并志愿为急需帮助之人提供援助。

俄罗斯炮击期间的哈尔科夫,路透社供图
街头文化团队为哈尔科夫人购买食品
俄罗斯炮击哈尔科夫 Mstyslav Chernov 供图
一所被大炮摧毁的哈尔科夫公寓。一架钢琴被打碎了。Alfredo Bosco供图

乌克兰的诗人、作家以及和平年代国家的意见领袖们在战争时期表现得更出色、更积极。作家Artem Chekh(他的小说《你是谁?》 荣获BBC 2021 年度图书奖,该书详细描述了他在后苏联年代的童年生活)报名参军,主动去保卫自己的国家。 “敌人的目标是尽可能地摧毁与削弱乌克兰。敌人无比邪恶。俄罗斯人不承认我们国家的存在,他们妄图消灭我们人民,” Artem在电视采访中分享了自己的看法。

谢尔盖·扎丹(Serhii Zhadan) 是当代乌克兰最杰出的诗人和作家之一。从一开始他就一直待在饱受战争蹂躏、受到俄罗斯不断炮击的城市哈尔科夫。谢尔盖一直在为全市急需帮助的人提供物资、食品、设备以及其他援助。作为一名文学工作者,他通过采访志愿者、医生和艺术家,给全世界展现哈尔科夫人的英勇抵抗。扎丹(Zhadan)最近被波兰科学院提名为下一任诺贝尔文学奖候选人。


屡获殊荣的专业作家 Artem Chekh(左)和 Serhii Zhadan(右)表明,在战争时期,即使是文字大师也可以为自己的国家挺身而出。

乌克兰守卫者也努力保护乌克兰的文化遗产。俄军的导弹袭击了教堂和大学,轰炸了传奇艺术家玛丽·亚普里马琴科 的博物馆,勇敢的乌克兰人为保护他们的文化历史聚集在一起。一位市民冲进着火的大楼内并救出14幅画。利沃夫博物馆馆长 Olha Honchar 创建了“博物馆紧急援助”基金,以支持全国各地的文化机构抢救文化作品(捐赠/援助请求: olha.honchar@anastasia-kosko

2016 年,普里马琴科(Prymachenko )作品在乌克兰基辅的 Mystetsky Arsenal美术馆的展览。Efrem Lukatsky/AP供图

在这个拥有 4000 万人口的国家中,这些只是成千上万的故事中的一小部分。更多的乌克兰文艺领域的工作者正在为自己的国家奔走:平面设计师报名参军保卫家园,画家们连续数日将难民送往安全区,作家传播真相并与假消息斗争……

Ivan Shovkoplias,通信顾问,乌克兰媒体志愿者