战火中的乌克兰文化遗产

被俄罗斯炮击摧毁的基督复活教堂。照片:The Village Ukraine

乌克兰沉浸于艺术和历史之中。 1200多年来,这片土地上的人们将他们的灵魂倾注于建筑、文学、绘画和雕塑。但俄罗斯残酷的战争对人类艺术和激情的仁慈与对人类的仁慈一样少。俄罗斯的火炮和航空兵摧毁并危及乌克兰的博物馆、独特的文化地标和不可替代的历史建筑。

截至 4 月 14 日,联合国教科文组织已核实自 2 月 24 日以来对 102 处遗址的破坏——47 座宗教建筑、9 座博物馆、28 座历史建筑、3 座剧院、12 座纪念碑和 3 座图书馆。

以上仅基于经过充分验证的攻击,并由政府来源或卫星图像支持。真正的名单可能要大得多。从哥特式大教堂到东正教教堂,从历史悠久的城堡到艺术收藏品……乌克兰在燃烧中,教堂也在燃烧中。俄罗斯官方媒体公开表示,希望将“去乌克兰化”作为其侵略的一部分。这包括对乌克兰语言、文学和艺术的破坏。在庆祝#WorldHeritageDay时,我们希望阐明乌克兰文化是如何受到攻击的。我们决不能让乌克兰的美丽遗产在俄罗斯的炮火下而消亡。

下面是乌克兰文化地标的示例列表:被毁坏、损坏或处于严重危险状态的古楼。

马里乌波尔戏剧院(损坏)

战前的马里乌波尔戏剧院。照片:Mrlp.travel / Wikipedia

顿涅茨克学术地区戏剧院(位于马里乌波尔)是乌克兰东部最古老的剧院之一。建于 1960 年,外立面包括希腊柱子和屋顶附近的一个受古代启发的雕塑群。马里乌波尔的戏剧文化历史可以追溯到 1847 年。这座建筑的建造是这一传统的至高无上的明珠,最终为戏剧团提供了一个稳定的表演场所。

爆炸后的马里乌波尔剧院。目击者拍摄。

3 月 16 日,尽管从空中可以看到“儿童”的标志,但俄罗斯航空还是在战区投下了一枚重磅炸弹。据报道,大约有1000名难民在里面丧失。防空洞举行,一些人后来开始出现,但在很大程度上他们在饱受战争蹂躏的马里乌波尔(没有水,食物,暖气,在不断的俄罗斯炮击下)的命运是未知的。剧院大楼被夷为平地。

mariupol drama theatre after bombing

爆炸后的马里乌波尔剧院。目击者拍摄。

玛丽·亚普里马琴科展览 — 伊万科夫历史民族博物馆(被烧毁)

玛丽·亚普里马琴科是一位自学成才的乌克兰民间艺术家(朴素的艺术风格),从事绘画、刺绣和陶瓷方面的工作。 1966年,普里马琴科被授予乌克兰塔拉斯舍甫琴科国家奖。联合国教科文组织宣布 2009 年是普里马琴科年。基辅的一条街道和一颗小行星都以她的名字命名。巴勃罗·毕加索曾在参观巴黎的普里马琴科展览后说:“我在这位才华横溢的乌克兰人的艺术奇迹面前鞠躬。”她是现代乌克兰最杰出的文化艺术象征之一。

玛丽·亚普里马琴科在开幕式和后来的展览中——在俄罗斯侵略的火焰中。照片:Chas.News 和 Photo-lviv.in.ua

3 月 28 日,当地的历史民族志博物馆在占领伊万科夫村时被俄罗斯入侵者所烧毁。该博物馆收藏了 410 件展品,其中包括最珍贵的藏品——普里马琴科的画作。有传言说,一些画作是被一个跑进燃烧的建筑物的人而救出来的,但大多数展品的下落不明。

战前的塔尔纳夫斯基故居。照片:维基共享资源(切尔尼戈夫当地居民)

塔纳夫斯基之家是切尔尼戈夫历史博物馆的一部分,是一座历史建筑(1902 年),属于致力于保护乌克兰文化的公民和文化活动家瓦西里·塔纳夫斯基。他收集的原始手稿(包括塔拉斯舍甫琴科的手稿)、绘画和民族志遗物是乌克兰遗产的独特时间胶囊。塔尔纳夫斯基在他的遗嘱里将他的收藏品捐赠给了切尔尼戈夫博物馆。该建筑在共产主义革命和第二次世界大战期间在炮火中幸存下来,但在 2022 年没有幸免于俄罗斯人的攻击。

俄罗斯袭击后的塔尔纳夫斯基故居(Tarnavskyy House)。照片:NV.ua

3 月 11 日,塔尔纳夫斯基住宅遭到俄罗斯大炮的袭击,几乎被摧毁。它的墙壁倒塌,窗户破碎,无价的博物馆藏品被抹去。切尔尼戈夫地区充满了古老的乌克兰传统、传说和历史人物。它是受俄罗斯侵略打击最严重的城市之一,切尔尼戈夫市的 70% 大楼被俄罗斯轰炸彻底给摧毁。

巴比亚尔纪念馆(受损)

巴宾亚尔被纳粹处决的儿童纪念碑。照片:维基共享资源。

巴比亚尔是基辅的一个峡谷,纳粹在占领基辅期间在此处决了至少 33,771 名犹太人(以及许多其他无证受害者)。在独立的乌克兰,峡谷变成一个纪念公园,里面有许多纪念纳粹罪行受害者和第二次世界大战英雄的纪念碑:被处决的罗马人的吉普赛马车纪念碑、在巴比亚尔遇害的儿童纪念碑、被处决者的烛台纪念犹太人和许多其他人的纪念碑。

3 月 1 日,火箭爆炸的蘑菇在巴宾亚尔公园上空升起。照片:基辅大屠杀博物馆新闻处

3月1日,俄罗斯导弹袭击了巴比亚尔纪念馆以及公园的领土。导弹很可能击中到附近的基辅电视塔,导致五名无辜路人被伤死。俄罗斯炮击烧毁了仍在建设中的大屠杀博物馆。炮击还破坏了公园。该公园估计有 70-10 万纳粹罪行受害者的墓地。

基督复活教堂(严重受损)

基督复活教堂是切尔尼戈夫地区著名的宗教和建筑地标之一。建于 1800 年,位于卢卡希夫卡村 ,是一个文化、社区和历史遗址。 1781 年取而代之的是一座木制教堂,是用村民们自己的资金而建造的,后来被美丽的石庙所取代。

Church of Resurrection of Christ in Lukashivka
战前在卢卡希夫卡的基督复活教堂。照片:乌克兰隐姓埋名。

俄罗斯军队在向切尔尼戈夫地区推进时占领了该村。它被用作行动基地,审讯囚犯和储存爆炸性弹药。一枚这样的弹药引爆,严重损坏了教堂。卢卡希夫卡的居民报告说,俄罗斯士兵处决了当地男子并恐吓妇女。

Church of Resurrection of Christ after Russian aggression
俄罗斯侵略后的基督复活教堂。照片:乌克兰村庄,Andrii Bashtovyy。

文字大楼(损坏)

文字大楼是位于哈尔科夫的一栋住宅(“Слово” 表示乌克兰语的 “文字”,指房屋的文学遗产)。文字大楼建于 1920 年代后期,是数十位乌克兰作家和诗人的故乡,其中包括伊万·巴里安尼和迈科拉·巴赞等传奇人物。他们中的许多人,被称为被处决的文艺复兴,在 1930 年代被苏联行刑队在桑达莫克森林(斯大林的大恐怖和数千人处决的地点)杀害,其他人自杀。该建筑是乌克兰的国家保护地标。

被俄罗斯炮火击中后的斯洛沃之家。照片:乌克兰博物馆

3月8日,俄罗斯炮击破坏了大楼的外墙。由于哈尔科夫(与马里乌波尔和切尔尼戈夫相比)仍然是俄罗斯军队不间断野蛮炮击的目标,城市的未来以及许多其他历史地标仍然不明。

哈尔科夫卡拉津大学社会学院(严重受损)

哈尔科夫国立大学主校区。照片:维基共享资源

哈尔科夫国立大学(或卡拉津大学)是乌克兰最古老和最著名的大学之一,成立于 1804 年。大学是一所关键的学术机构,拥有生物学、法学、物理学、历史学、语言学等学院。 200 多年来,这是乌克兰的一个发展最快的文化和科学中心之一(与基辅莫伊拉学院和塔拉斯舍甫琴科大学相比)。哈大也有反抗俄国的历史时期:在1951年,800名大学生因拒绝考俄语考试而遭受苏联迫害。

俄罗斯炮击后的哈尔科夫大学社会学系。图片:UNIAN 通讯社。

3月2日,俄军炮击了该大学社会学院(建于1925年)的大楼。袭击造成严重破坏然后起火了。消防人员赶到抢救大楼,扑灭火焰,撤出所有的人,但大楼已遭到严重损坏。

圣母玛利亚诞生教堂(严重受损)

战前的圣母玛利亚教堂。Ihor Dovbush 在脸书供图


圣母玛利亚教堂是乌克兰最古老、保存最完好的木制宗教建筑之一(建于 1862 年,位于日托米尔地区的维亚济夫卡村),是乌克兰政府保护的国家地标。这类木制教堂很少有如此完好的状态,因为木制历史建筑很难保存,尤其是那些有近 200 年历史的建筑。这个地标建筑受到当地居民和当局的悉心照料。

俄罗斯炮击后的圣母玛利亚教堂。Ihor Dovbush 供图。

3月7日,俄军向大楼开火,迫击炮弹对木结构建筑造成严重破坏。墙壁和屋顶倒塌,摧毁了乌克兰为数不多的原始木制教堂之一。进行维修工作是不大可能的,战争结束后需要全面重建。

切尔尼戈夫柯罗连科图书馆(损坏)

战前的切尔尼戈夫·科罗连科图书馆。照片:维基共享资源。

切尔尼戈夫科罗连科图书馆是切尔尼戈夫地区主要和最大的科学图书馆。它以 1877 年的切尔尼戈夫公共图书馆为基础,有着俄罗斯帝国文化镇压的历史,最终于 1909 年因“隐藏被俄罗斯帝国视为危险的非法文献”而关闭。该图书馆于 1921 年被共产党烧毁,然后在 1941 年的二战期间彻底被摧毁,由德国当局修复并于 1943 年再次被俄罗斯人烧毁。藏书在苏联后期和乌克兰独立期间得到补充,并包含许多稀有文本。

俄罗斯炮击后的科罗连科图书馆。照片:Nataliia Dubrovska/EPA,来自 Shutterstock

目前的建筑是由建筑师冯·戈根和工程师阿法纳西耶夫于 1913 年建造的历史地标。3 月 30 日,俄罗斯侵略者炮击了图书馆,破坏了其立面、屋顶并炸毁了窗户。到目前为止,还没有关于图书收藏损坏的信息。

哈里托年科纪念雕塑(处于危险状态)

照片:维基共享资源

苏梅的哈里托年科家族纪念碑上的雕塑是真正独特的、不可替代的艺术作品的一个例子,由于俄罗斯的侵略(以及数百个其他无价的文化遗产地标),它们在乌克兰处于危险状态。由著名的法国雕塑家 阿里斯蒂德·克罗斯于 1894 年制作,许多人认为它们是世界上最美丽的墓碑之一。复制品保存在卢浮宫。在巴黎市政厅和法国其他著名地标中可以看到克罗斯的其他作品。

照片:维基共享资源

苏梅地区(截至 4 月 2 日)仍然是激烈战斗、俄罗斯大炮炮击以及俄罗斯对平民和居民区开火的地点。虽然苏梅本身并没有像乌克兰其他城市那样广泛成为攻击目标,但该地区的村庄却因炮击和迫击炮轰炸而遭受破坏。平民伤亡仍在发生。

敖德萨和利沃夫(处于危险状态

利沃夫的居民正在用金属板加固他们历史悠久的大教堂。照片:英国广播公司乌克兰

敖德萨和利沃夫也正准备从俄罗斯的炮火和航空袭击中拯救他们的文化遗产。敖德萨尚未遭到大规模袭击,但俄罗斯船只正在封锁其海港,并已向城市郊区开火。这座城市正在为围攻做准备,加固其海岸并武装其公民。敖德萨美术馆不得不撤离俄罗斯著名艺术家的作品,以保护他们免受俄罗斯大炮的伤害。该博物馆收藏了 10,000 多件艺术品,其中有许多是伊万·艾瓦佐夫斯基的作品,还有瓦西里·康定斯基的早期画作,还有许多是 19 世纪和 20 世纪俄罗斯艺术家的作品。利沃夫的居民还将艺术品撤离到避难所,通过保护罩和沙袋保护纪念碑,并用钢板加固教堂窗户。

疏散了敖德萨和利沃夫艺术博物馆的艺术展品。照片:BBC乌克兰,敖德萨美术馆。

利沃夫国家艺术博物馆的几乎所有展品都被疏散到防空洞里。无价的画作也被从敖德萨国家美术馆移走,转移到地下储藏室

更新:截至本文定稿时,4 月 18 日,也就是世界遗产日,俄罗斯已经对利沃夫发动了 5 次导弹袭击。地方当局报告说,他们袭击了民用基础设施。目前还没有其他信息,但人们仍然担心地标遭到破坏,更重要的是——人命丧生。

我们每个人都可以采取行动,发出我们的声音,以拯救乌克兰的文化。乌克兰的灵魂在流血。乌克兰的身体正在伤死。 乌克兰的历史和艺术都在燃烧中。介绍乌克兰的故事,捐赠、通过社交媒体报道或行动支持乌克兰。

千万别让乌克兰遗产杳无踪迹。

千万别让暴力战胜美丽。