กลับ
06/04/2022
ไทม์ไลน์โศกนาฏกรรม

การสังหารหมู่บูชา ฝันร้ายของอีร์พินและโกสโตเมล

Bucha, civilian executed by Russian soldiers, tied and left unburied, photo by Mihail Palinchak
บูชา ประชาชนที่ถูกทหารรัสเซียประหารชีวิต ถูกมัดไว้และไม่ได้รับการฝังไว้ ภาพถ่ายโดย มิไคโล ปาลินชัค

ก่อนที่ดวงอาทิตย์จะขึ้นในวันที่ 24 กุมภาพันธ์ ผู้คนในภูมิภาคเคียฟตื่นขึ้นพร้อมกับเสียงฟ้าร้องของปืนใหญ่และขีปนาวุธของรัสเซีย ยูเครนถูกโจมตีด้วยความโหดเหี้ยมที่ไม่เคยมีมาก่อนตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่ 2 เมืองชานเมืองนอกเมืองหลวง, ที่อยู่อาศัยของผู้สัญจร, สวนดอกไม้ และสวนสาธารณะที่งดงามกลายเป็นแนวหน้าของการรุกรานนองเลือดของรัสเซียในเคียฟ

สงครามอาชญากรรมและสงครามที่ไร้มนุษยธรรมของรัสเซียกับยูเครนกำลังดำเนินอยู่

ชานเมืองอันสวยงามที่ผลิบานจะถูกพังลงเป็นซากปรักหักพังที่ถูกทำลายโดยกองกำลังรัสเซีย ฝันร้ายที่เต็มไปด้วยบ้านเรือนที่ถูกไฟไหม้และประชาชนที่ถูกสังหารกำลังจะเริ่มต้นขึ้นในไม่ช้า ความรับผิดชอบต่ออาชญากรรมที่พูดไม่ได้เหล่านี้ตกอยู่ที่ทหารทุกคน ผู้บังคับบัญชาทุกคน และตัวแทนของทางการรัสเซียทุกคนที่กระทำการหรือไม่กระทำการใด ๆ ทำให้เหตุการร์เหล่านี้กลายเป็นจริง

สนามบินในเมืองโกสโตเมล (ประชากร 17,000 คน) เป็นหนึ่งในเป้าหมายหลักของรัสเซีย เนื่องจากการจับภาพสนามบินดังกล่าวจะทำให้มีการโจมตีทางอากาศในเคียฟอย่างมีประสิทธิภาพ รัสเซียเลือกเมืองอีร์พิน (ประชากร 70,000 คน) บูชา (ประชากร 37,000 คน) และเมืองเล็ก ๆ ใกล้เคียงขนาดเล็กกว่าเป็นเป้าหมายในการล้อมเมืองหลวงและใช้เป็นพื้นที่แสดงละครของกองกำลังรัสเซีย

Irpin, before and after Photos: Irpin city council; Aris Messinis
อีร์พิน ก่อนและหลัง (ภาพ: สภาเทศบาลเมืองอีร์พิน)

Froตั้งแต่วันที่ 24 กุมภาพันธ์ถึง 1 เมษายน เมืองและหมู่บ้านหลายแห่งในภูมิภาคเคียฟอยู่ภายใต้การโจมตีหรือยึดครองโดยกองกำลังรัสเซีย เฉพาะต้นเดือนเมษายนเท่านั้น กองกำลังยูเครนจะสามารถปลดปล่อยภูมิภาคนี้และค้นพบอาชญากรรมสงครามร้ายแรงที่ก่อขึ้นโดยทหารรัสเซีย

Bucha, before and after. Photos: Bucha news; Rodrigo Abd
บูชา ก่อนและหลัง (ภาพ: บูชานิวส์ โรดริโก อับด์)

ไทม์ไลน์

24 กุมภาพันธ์ รัสเซียเริ่มสงครามรุนแรงกับยูเครน

กองกำลังยูเครนปกป้องสนามบินโกสโตเมลจากการรุกรานของรัสเซีย โดยระบบต่อต้านอากาศยานของยูเครนยิงเฮลิคอปเตอร์ศัตรู 3 ลำ กลุ่มยุทธวิธีชาวยูเครนปกป้องเมืองจากพลร่มรัสเซีย

25 กุมภาพันธ์ การต่อสู้เพื่อโกสโตเมล

การต่อสู้เพื่อโกสโตเมลยังคงดำเนินต่อไป ปืนใหญ่รัสเซียยิงถล่มพื้นที่ กองกำลังยูเครนเอาชนะกลุ่มยานเกราะรัสเซียได้สำเร็จ

The Ukrainian AN-225, Mriya (“Dream”), largest airplane in the world. Destroyed by Russian shelling in Hostomel.
ยูเครน AN-225, มริยา (“ความฝัน”) เครื่องบินที่ใหญ่ที่สุดในโลก ถูกทำลายโดยการระดมยิงของรัสเซียในโกสโตเมล
ภาพ: เซร์ฮีย์ มิคาลชุค

26 กุมภาพันธ์ รัสเซียบุกยูเครน

กองทัพยูเครนหยุดการรุกรานของรัสเซียไปยังเมืองหลวงใกล้บูชา สร้างความสูญเสียให้กับศัตรู กองกำลังรัสเซียยังคงพยายามยึดโกสโตเมล ทหารรัสเซียแต่ละกลุ่มบุกเข้าไปในกรุงเคียฟ การดวลปืนปะทะเกิดขึ้นบนท้องถนน ทีมลาดตระเวนของศัตรูถูกทำลายในที่สุด เคียฟปราศจากกองกำลังภาคพื้นดินที่บุกรุกราน อย่างไรก็ตามพื้นที่ของโกสโตเมลยังคงถูกโจมตีด้วยปืนใหญ่และขีปนาวุธของรัสเซียอย่างไร้ความปราณี

ภรรยาของโอเล็กซีถูกฆ่าโดยการระดมยิงของรัสเซียใน โกสโตเมล เขานั่งข้างเตียงลูกสาวที่ได้รับบาดเจ็บตลอดทั้งวัน “พระเจ้าห้ามไม่ให้ทุกคนต้องผ่านเรื่องนี้ เราเคยใช้ชีวิตอย่างปกติสุข ผมและภรรยาทำงาน ลูก ๆ ไปโรงเรียน ตอนนี้ผู้บริสุทธิ์กำลังตายไปเรื่อย ๆ ยูเครนต้องการความช่วยเหลือ” เขากล่าว

Milana in Kyiv (mother died in Hostomel on 28.02) @romanpilipey
มิลานาได้รับบาดเจ็บและอพยพออกจากโกสโตเมลไปยังกรุงเคียฟ แม่ของเธอเสียชีวิตเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ภายใต้การระดมยิงของรัสเซีย
ในระหว่างวันเธอหัวเราะ ตอนกลางคืนเธอร้องไห้นึกถึงแม่ของเธอ ภาพ: โรมัน พิลิเพย์

27-28 กุมภาพันธ์ การต่อสู้เพื่อบูชาและอีร์พินเริ่มต้นขึ้น

กองกำลังภาคพื้นดินของรัสเซียจำนวนมหาศาลซึ่งแผ่ขยายไปทางเหนือผ่านภูมิภาคเคียฟพยายามที่จะรุกเข้าสู่เมืองหลวง อีร์พินได้รับการดูแลและปกป้องโดยกองกำลังยูเครน

การยิงปืนใหญ่และการโจมตีทางอากาศของรัสเซียยังคงดำเนินต่อไปในภูมิภาค ทำให้โครงสร้างพื้นฐานเสียหายและสังหารประชาชน ชาวบ้านบางคนสามารถหลบหนีหรืออพยพได้ แต่คนหลายพันคนยังคงอยู่ในบ้านของพวกเขา ซ่อนตัวอยู่ในห้องใต้ดินและที่หลบภัยขณะที่ระเบิดตกลงมาจากท้องฟ้า

Ukrainian priest stands in front of a building in Irpin destroyed by Russian artillery. Photo: Laura Huck / Die Zeit
นักบวชชาวยูเครนยืนอยู่หน้าอาคารในเมืองอีร์พินที่ถูกทำลายโดยปืนใหญ่ของรัสเซีย ภาพ: เลาร่า ฮุค, ดี เซลท์

1 มีนาคม บูชาและโกสโตเมลถูกยึดครองโดยผู้รุกรานชาวรัสเซีย

รายงานครั้งแรกของการปล้นสะดมและการโจรกรรมเริ่มปรากฏให้เห็นจากบุชาและโฮสโตเมล ซึ่งปัจจุบันถูกยึดครองโดยผู้รุกรานชาวรัสเซีย การสื่อสารยังคงเป็นเรื่องยากเนื่องจากการต่อสู้และการระดมยิงที่รุนแรงในภูมิภาค

Mชายที่ขี่จักรยานออกจากบูชาถูกทหารรัสเซียยิง ภาพถ่ายโดย โซห์ราน เบนเซมรา, รอยเตอร์

2 มีนาคม กองกำลังรัสเซียเข้าใกล้กรุงเคียฟมากขึ้น

ผู้รุกรานชาวรัสเซีย (แถวรถถัง,รถหุ้มเกราะ และทหาร) รุกคืบหน้าและเข้ายึดเมืองอื่น ๆ ในภูมิภาคนี้มากขึ้น บูชา, อีร์พิน, โกสโตเมลและโบโรเดียนกายังคงเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่อันตรายที่สุดสำหรับประชาชนเนื่องจากการทิ้งระเบิดของรัสเซียและการต่อสู้ภาคพื้นดินอย่างต่อเนื่อง

สนามบินโกสโตเมลได้รับการปลดปล่อยโดยกองทัพยูเครน เมืองยังคงเตรียมการพร้อมรบต่อเนื่อง

Unexploded shells recovered by the Ukrainian Army after the liberation of Hostomel. Hundreds of others already hit and exploded in homes, apartments, schools, and hospitals. Photo: Andriy Dubchak
กระสุนที่ยังไม่ระเบิดถูกกู้โดยกองทัพยูเครนหลังจากการปลดปล่อยโกสโตเมล มีกระสุนที่โจมตีและระเบิดอีกหลายร้อยนัดในบ้าน, อพาร์ตเมนต์,
โรงเรียน และโรงพยาบาล ภาพถ่ายโดย อันดรีย์ ดุบชัค

3 มีนาคม กองหลังชาวยูเครนยึดบูชากลับคืนชั่วคราว ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมมาถึงแล้ว

กองกำลังยูเครนยึดบูชากลับคืนเป็นการชั่วคราวเพื่อจัดหาความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมและอพยพประชาชน รถบรรทุกอาหาร 6 คันถูกส่งไปยังบูชาและอีร์พิน ผู้หญิงและเด็ก 1,500 คนอพยพไปยังพื้นที่ปลอดภัย ชาวบ้านหลายพันคนยังคงอยู่ต่อเนื่องจากปัญหาด้านการขนส่งและการทิ้งระเบิดจากปืนใหญ่ของรัสเซีย, การโจมตีทางอากาศ, รถถัง และการยิงปืน

Ukrainian forces have to use unconventional routes to evacuate civilians due to Russian artillery and airstrikes in the area of Irpin. Photo: Aris Messinis
กองกำลังยูเครนต้องใช้เส้นทางใหม่เพื่ออพยพประชาชนเนื่องจากการยิงปืนใหญ่และการโจมตีทางอากาศของรัสเซียในพื้นที่อีร์พิน
ภาพ: อาริส เมสสินิส

5 มีนาคม รัสเซียยึดครองทางรถไฟอีร์พินเพื่อขัดขวางการอพยพ

ผู้รุกรานชาวรัสเซียระเบิดรางรถไฟในเมืองอีร์พิน พวกเขาพยายามที่จะป้องกันการอพยพของประชาชน ทหารยูเครนถูกบังคับให้อพยพผู้คนโดยรถประจำทางแทน โดยให้ความสำคัญกับผู้ที่อ่อนแอที่สุด ได้แก่ ผู้หญิง เด็ก และผู้สูงอายุ

Ukrainian soldiers help evacuate civilians from Irpin via its blown-up bridge. Photo: Aris Messinis
ทหารยูเครนช่วยอพยพประชาชนจากอีร์พินผ่านสะพานที่พังยับเยิน ภาพ: อาริส เมสสินิส

6 มีนาคม รัสเซียโจมตีประชาชนรุนแรงขึ้น

กองกำลังของผู้รุกรานได้เพิ่มความรุนแรงต่อประชาชน พวกเขาเปิดฉากยิงใส่ยานพาหนะของประชาชนที่พยายามหลบหนีจากอีร์พิน กระสุนปืนของรัสเซียสร้างความเสียหายให้กับโครงสร้างพื้นฐานของเมือง ทำไมเมืองไม่มีความร้อนแจกจ่ายประชาชน เมืองบูชาและโกสโตเมลถูกยึดครองโดยผู้รุกรานชาวรัสเซีย ทางการยูเครนพยายามเจรจาเรื่องการอพยพอย่างปลอดภัย โดยเรียกร้องให้กองกำลังที่บุกรุกเข้ามาไม่กำหนดเป้าหมายไปที่ผู้ลี้ภัย

Aftermath of civilian shootings by Russian troops in Irpin left unburied bodies and abandoned cars on the roads. Photo: Marcus Yam
ผลพวงของการยิงประชาชนโดยกองทหารรัสเซียในอีร์พิน ส่งผลให้ศพที่ยังไม่ได้ฝังและรถยนต์ถูกทิ้งบนถนน
รูปถ่าย: มาร์คัส ยาม

“They couldพวกเขาพังประตูไม่ได้ ดังนั้นพวกเขาจึงขว้างระเบิดลงบันไดแทน” มิโคลาจากเมืองบูชากล่าว ลีโอนิด เพื่อนของเขาถูกระเบิดฉีกร่าง วันรุ่งขึ้น ทหารรัสเซียบอกเขาว่าเขามีเวลา 20 นาทีในการ “ทำความสะอาด” มิโคลารวบรวมส่วนต่าง ๆ ของร่างกายเพื่อนของเขาไว้ในถุงและขุดสิ่งที่จะเป็นหลุมศพที่สามของเขา

อีกเรื่องที่คล้ายกัน เซร์ฮีย์ ลาโฮฟสกีย์ร้องไห้ข้างหลุมศพของอิกอร์ เพื่อนของเขาซึ่งถูกทหารรัสเซียสังหารในบูชา ภาพถ่ายโดย
อัลคิส คนสตันตินิดิส สำนักข่าวรอยเตอร์

7 มีนาคม การปราบปรามอย่างรุนแรงในอีร์พิน

เนื่องจากการระดมยิงของรัสเซียที่เข้มข้นขึ้น อีร์พินจึงถูกตัดไฟฟ้า, น้ำ และความร้อนมาเกือบสามวันแล้ว (ตั้งแต่วันที่ 5 มีนาคม) ผู้ยึดครองชาวรัสเซียห้ามไม่ให้คนในท้องถิ่นออกจากบ้าน

การรายงานยังคงต่อเนื่องเกี่ยวกับการใช้ความรุนแรงและการปล้นสะดมโดยกองกำลังรัสเซีย การสื่อสารจากผู้อยู่อาศัยในพื้นที่ทางตอนเหนือของเคียฟยังคงขาดหาย เนื่องจากทหารรัสเซียยึดโทรศัพท์ที่จุดตรวจและปล้นผู้คนในบ้านของพวกเขา

ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมถูกขัดขวางโดยกองกำลังภาคพื้นดินของรัสเซียและการระดมยิงปืนใหญ่ของพวกเขา

“.…ข้าง ๆ เรา มีรถของผู้หญิงคันสีแดงคันเล็ก ๆ คันหนึ่ง ทุกอย่างถูกยิง มีคำว่า “เด็ก ๆ” เขียนอยู่บนรถ ร่างของผู้หญิงคนนั้นอยู่บนพวงมาลัย ศพประชาชนอยู่บนทางเท้า…ผู้ยึดครองห้ามไม่ให้มีการถ่ายภาพเหยื่อ หรือ รับโทรศัพท์ของผู้คน และนี่คือคำสั่งโดยตรง “จากเบื้องบน” พวกเขาจงใจปิดไฟฟ้าและการสื่อสารแล้วพูดว่า ‘หลักฐานอยู่ที่ไหน’

สแตน นักเขียนโค้ดจำได้ว่าความพยายามที่ล้มเหลวในการออกจากอีร์พิน
A Ukrainian soldier carries a small girl to safety from Irpin, she is one of the few lucky ones to be evacuated from the city as Russian aggression continues. Photo: Aris Messinis
ทหารยูเครนอุ้มเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ออกจากเมืองอีร์พินอย่างปลอดภัย เธอเป็นหนึ่งในผู้โชคดีไม่กี่คนที่ต้องอพยพออกจากเมืองในขณะที่รัสเซียยังรุกรานอยู่ ภาพ: อาริส เมสสินิส

9 มีนาคม ล้มเหลวในการอพยพจากเมืองบูชาและโกสโตเมล

ทางการยูเครนจัดทางเดินอพยพอีกแห่งจากเมืองบูชาและฌดกสโตเมล เนื่องจากมีพื้นที่จำกัดจึงอนุญาตให้ขึ้นเครื่องได้เฉพาะประชาชนที่อ่อนแอ เช่น ผู้หญิง เด็ก และผู้สูงอายุ (หลังจากการปลดปล่อยเมืองบูชา ชาวบ้านในท้องถิ่นรายงานว่าผู้ชายจำนวนมากอายุ 16-60 ปีถูกสังหารโดยชาวรัสเซียเพื่อป้องกันการต่อต้าน)

ผู้ยึดครองรัสเซียสกัดกั้นรถเมล์ 50 คันที่เต็มไปด้วยผู้ลี้ภัย ไม่อนุญาตให้พวกเขาออกจากเมืองบูชาและโกสโตเมล

“Oนวันเดียว ผมเก็บศพได้ประมาณ 30 ศพ โดย 13 ศพเป็นผู้ชายที่ถูกมัดมือและถูกยิงที่ศีรษะในระยะใกล้

เซร์ฮีย์ คาปลิชนี เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพของบูชากล่าวว่า

11 มีนาคม พยายามบุกเมืองหลวงต่อไป

กองกำลังรัสเซียยังคงใช้เมืองบูชาเป็นฐานปฏิบัติการ คุกคามชาวบ้านในท้องถิ่น และปล้นสะดมเสบียง กองกำลังรัสเซียพยายามจะไปให้ถึงกรุงเคียฟอีกครั้ง แต่ถูกกองทัพยูเครนขับไล่

Evacuation from Irpin via its destroyed bridge. Photo: Rafael Lafargue
การอพยพจากอีร์พินผ่านสะพานที่ถูกทำลาย ภาพ: ราฟาเอล ลาฟาร์ก

ฉันฝังเธอเล็กน้อยในตอนกลางคืน มีการระดมยิงมากมาย ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

ลูกสาวของอันโตนินา โปมาซานโกถูกทหารรัสเซียยิงขณะเข้าไปในเมืองบูชา เธอไม่สามารถฝังลูกสาวของเธอได้ทั้งหมด
ภาพถ่ายโดย อิวอร์ พริกเก็ตต์ เพื่อ The New York Times

12 มีนาคม รัสเซียระดมทหารสังหารประชาชนต่อไป ยูเครนอพยพสำเร็จบางส่วน

กองกำลังยึดครองรัสเซียยังคงยึดบูชา อีร์พิน และโกสโตเมลไว้ ยานพาหนะหุ้มเกราะของรัสเซียและกองกำลังภาคพื้นดินจำนวนมากเข้าเสริมทัพในพื้นที่ พื้นที่ที่ดิ้นรนต่อสู้ถูกระดมยิงด้วยปืนใหญ่ของรัสเซีย อาคารอพาร์ตเมนต์, บ้านส่วนตัว และโครงสร้างพื้นฐานของประชาชนล้วนเป็นเป้าหมาย

เสบียงเพื่อมนุษยธรรมถูกส่งจากกรุงเคียฟไปยังทุกเมืองในภูมิภาค แต่รัสเซียยังคงพยายามสกัดกั้นการอพยพจากอีร์พินอย่างจริงจัง อพยพผู้คน

1,000 คนออกจากเมืองบูชา ภายใต้การยิงของรัสเซีย มีเพียง 600 คนเท่านั้นที่สามารถหลบหนีจากโกสโตเมลได้

Civilians flee from Irpin and Bucha on foot in order to get to the evacuation buses. Bodies of civilians murdered by Russian forces lay unburied on the road. Photo: Aris Messinis
ประชาชนหนีจากเมืองอีร์พินและเมืองบูชาด้วยการเดินเท้าเพื่อไปยังรถบัสอพยพ ศพของประชาชนที่ถูกสังหารโดยกองกำลังรัสเซียถูกฝังไว้บนถนน
ภาพ: อาริส เมสสินิส

17-21 มีนาคม ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมแก่บูชาและโกสโตเมล

เคียฟส่งความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมไปยังเมืองบูชา, โกสโตเมล และหมู่บ้านใกล้เคียง ทั้งอาหาร, น้ำ, เสบียง และยารักษาโรค เป็นไปไม่ได้ที่จะแจกจ่ายความช่วยเหลือให้กับชาวบ้านในวงกว้างเนื่องจากการโจมตีและการปล้นสะดมของทหารรัสเซียอย่างต่อเนื่อง เมืองต่าง ๆ อยู่ในสถานะภัยพิบัติด้านมนุษยธรรมอย่างสมบูรณ์ พวกเขายังคงอยู่โดยไม่มีไฟฟ้า, น้ำ และความร้อน

เมื่อถึงจุดนี้ ประชาชนทั้งหมด 4,750 คนได้รับการอพยพออกจากพื้นที่ที่ถูกโจมตีในภูมิภาคเคียฟเรียบร้อย

23 มีนาคม ยูเครนโต้กลับ รายงานผู้เห็นเหตุการณ์จากบูชา

กองกำลังติดอาวุธของยูเครนเคลื่อนทัพตอบโต้กองกำลังรัสเซียที่ปิดล้อมเมืองอีร์พิน, บูชา และโกสโตเมล นี่คือจุดแตกหักในการคุมเชิงกันที่นองเลือด ในที่สุดยูเครนก็สามารถปลดปล่อยเมืองของตนจากการยึดครองของศัตรูได้ เนื่องจากกองกำลังของรัสเซียล้มเหลวในการขนส่งที่ย่ำแย่และการสั่งการที่โกลาหล

รายงานของผู้เห็นเหตุการณ์เริ่มเข้ามาจากผู้ที่พยายามหนีออกจากเมืองบูชา พวกเขาพูดถึงอาชญากรรมสงครามที่น่าสยดสยองที่ก่อโดยทหารรัสเซีย ทั้งการโจรกรรม การข่มขืน การประหารชีวิต

ชาวบ้านส่วนใหญ่ยังคงอยู่ในสภาพที่เลวร้าย ถูกทหารรัสเซียขับไล่ออกจากบ้าน ถูกบังคับให้อาศัยอยู่ในห้องใต้ดินและในเพิงเก็บของ ไม่มีอาหาร น้ำ หรือความร้อน ไม่สามารถฝังศพสมาชิกในครอบครัวที่ถูกสังหารได้

รับน้ำก็ถูกยิง ทำอาหารข้างนอกบนกองไฟก็ถูกยิง วิ่งไปตามถนนก็ถูกยิง รัสเซียโหดร้ายมากขึ้นในวาระสุดท้าย

โอเลนา ชาวเมืองบูชากล่าว

25 มีนาคม เมืองบูชาและเมืองอีร์พินได้รับการขนานนามว่าเป็นเมืองกล้าหาญ

เมืองบูชาและเมืองอีร์พินได้รับรางวัลสถานะเมืองกล้าหาญจากประธานาธิบดียูเครน นี่เป็นสถานะเดียวกับที่มอบให้กับ กรุงเคียฟและเมืองโอเดสสาในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเนื่องจากการป้องกันอย่างกล้าหาญจากการรุกรานของกองกำลังนาซี

ผมถูกมัดไว้กับเสาเหล็กเป็นเวลาสองวัน [ชาวรัสเซีย] ทุบตีผมแล้วถามว่า ‘ทหารยูเครนอยู่ที่ไหน’ และ ‘ใครอยู่ในเมืองที่อยู่ในกองกำลังป้องกันดินแดน’’

วิทาลีย์ ซินาดินประติมากรอายุ 45 ปีจากบูชากล่าว

28 มีนาคม เมืองอีร์พินถูกปลดปล่อยโดยกองกำลังยูเครน

กองกำลังติดอาวุธของยูเครนปลดปล่อยเมืองอีร์พิน ขับไล่ผู้ยึดครองรัสเซียออกไป การต่อสู้รอบเมืองดุเดือดตั้งแต่เริ่มการรุกรานเต็มรูปแบบของรัสเซีย (24 ก.พ.)

กองกำลังยูเครนยึดเมืองอีร์พินจากผู้รุกรานรัสเซีย ภาพ: เกล็บ การานิช, รอยเตอร์

1 เมษายน เมืองบูชาได้รับการปลดปล่อยโดยกองกำลังยูเครน

หลังจากการสู้รบที่ดุเดือดในภูมิภาคเคียฟเป็นเวลากว่าหนึ่งเดือน กองกำลังที่ยึดครองของรัสเซียได้ถอยทัพและกองทัพยูเครนสามารถปลดปล่อยเมืองบูชาและให้ความช่วยเหลือแก่ผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่นได้

3 เมษายน การกู้ระเบิดในอีร์พิน ผลพวงของการระดมยิงของรัสเซีย

ตอนนี้เมืองอีร์พินอยู่ภายใต้การควบคุมของกองทัพยูเครนอย่างเต็มที่ แต่เมืองนี้ยังไม่ปลอดภัยสำหรับการกลับมาของคนที่อพยพออกไปก่อนหน้านี้ เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นขอให้ผู้ลี้ภัยไม่กลับมาจนกว่ากองทัพยูเครนจะถอนทุ่นระเบิดที่แพร่กระจายโดยกองกำลังรัสเซียที่ล่าถอยไปแล้วบนถนนและในเขตที่อยู่อาศัย

“…ผู้ยึดครองรัสเซียแยกครอบครัวออก พวกเขาเอาแค่ผู้ชาย ทิ้งผู้หญิงและเด็ก… คนที่พวกเขาไม่ชอบจะถูกยิง เด็กเสียชีวิต ผู้ชายหลายคนเสียชีวิต ส่วนที่โหดร้ายและไร้มนุษยธรรมที่สุดคือตอนที่พวกเขาขับรถถังข้ามศพไป… เราต้องใช้พลั่วลอกร่างออกจากยางมะตอย”

โอเล็กซานเดอร์ มาร์คุชิน นายกเทศมนตรีของเมืองอีร์พินกล่าว

4 เมษายน ประธานาธิบดี โวโลดิมีร์ เซเลนสกีเยี่ยมเมืองบูชา

ประธานาธิบดีแห่งยูเครน นายโวโลดิมีร์ เซเลนสกีเยี่ยมเมืองบูชาเพื่อดูความหายนะและอาชญากรรมสงครามที่กระทำโดยกองกำลังรัสเซียโดยตรงในระหว่างการยึดครอง เขาพูดกับชาวบ้านในท้องถิ่นและกล่าวว่า

“สิ่งที่เกิดขึ้นในยูเครนในขณะนี้คือการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่คำนวณได้ของชาวยูเครน”

ประธานาธิบดีเซเลนสกี้

5 เมษายน การช่วยเหลือชาวบ้าน การฝังศพ และการสอบสวน

กองกำลังยูเครนและบริการฉุกเฉินของภูมิภาคเคียฟยังคงให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมและการแพทย์แก่ผู้อยู่อาศัยในเมืองบูชา, อีร์พิน และโกสโตเมล เมืองอีร์พินได้เริ่มดำเนินการซ่อมแซมโครงสร้างพื้นฐานที่เสียหายบางส่วนแล้ว

A 6-year boy stands next to the grave of his mother in the backyard of their house in Bucha. Photo: Rodrigo Abd
Aเด็กชายวัย 6 ขวบยืนอยู่ข้างหลุมศพของแม่ในสวนหลังบ้านในบูชา ภาพ: โรดริโก อับด์

ทางการยูเครนเริ่มทำการสอบสวนหลักฐานอาชญากรรมสงครามหลายร้อยครั้งซึ่งกระทำโดยกองกำลังรัสเซีย ทั้งการฆาตกรรม การขโมย การปล้น การข่มขืน และอื่น ๆ พบร่างผู้เสียชีวิต 410 ศพตามถนน ทางเท้า และในสุสานหมู่เฉพาะในบูชาเพียงแห่งเดียว ความเสียหายต่อเมืองนั้นร้ายแรงและใหญ่หลวง หลักฐานการล่วงละเมิดทางเพศต่อผู้หญิงและเด็กยังเน้นย้ำถึงลักษณะที่ไร้มนุษยธรรมของการรุกรานยูเครนของรัสเซีย

จนถึงขณะนี้ พบร่างประชาชนที่ถูกสังหาร 410 ศพซึ่งพบในบูชาเพียงแห่งเดียว รายงานของผู้เห็นเหตุการณ์และหลักฐานทางกายภาพบ่งบอกถึงการสังหารโดยเจตนาและโดยไม่จำเป็นจากความโหดร้ายทารุณและความโลภ

นี่เป็นการฝ่าฝืนกฎหมายระหว่างประเทศและกฎหมายของยูเครนไม่เพียงเท่านั้น และยังเป็นการละเมิดขอบเขตของมนุษยชาติและอารยธรรมอีกด้วย

การสืบสวนอาชญากรรมสงครามที่โหดร้าย ไร้มนุษยธรรม ไร้สติ และกระหายเลือดของกองกำลังรัสเซียในยูเครนจะดำเนินต่อไป

ผู้กระทำความผิดเหล่านี้ ตั้งแต่ผู้ที่ก่ออาชญากรรมทางร่างกาย ไปจนถึงผู้ที่ออกคำสั่งหรือยอมให้กระทำการโดยเฉยเมยจะต้องได้รับโทษสูงสุดตามกฎหมาย

อิวาน โชฟโคเพลียส ที่ปรึกษาด้านการสื่อสาร อาสาสมัครสื่อยูเครน

Explore more

19/04/2022
การรณรงค์การก่อการร้าย

“ฆ่าพวกมันให้หมด” รัสเซียทำลายคาร์คีฟเมืองใหญ่อันดับสองของยูเครนอย่างไร

อ่านเพิ่มเติม
10/04/2022
ผู้บริสุทธิ์หลายร้อยถูกสังหาร

ควันดำแห่งสงครามเหนือป่าดำแห่งเชร์นิฮิฟ

อ่านเพิ่มเติม