Cos’èvolia,ilsuperpotereucraino,checifaandareavanti?

Chiedi a qualsiasi ucraino della volia e scoprirai che tutti ne conoscono non solo il significato ma anche l’importanza. Nonostante ciò, esiste a malapena una definizione esaustiva del termine. “Volia” (воля) può essere tradotto come “volontà” o “libertà”, ma nessuno dei due trasmette pienamente l’essenza della filosofia di vita ucraina.

Volia è la forza motrice interna per superare tutti gli ostacoli.

“Tra tre giorni la Russia prenderà il controllo di Kyiv”: erano queste le previsioni prima dell’inizio dell’invasione su vasta scala dell’Ucraina. Oltre due anni e mezzo dopo, la bandiera blu e gialla sventola ancora con orgoglio sulla capitale ucraina. Contro molte previsioni, e contro la schiacciante forza russa, gli ucraini hanno resistito e hanno trovato dentro di sé la forza per continuare a combattere l’aggressore.

La gente ha preso le armi, si è offerta volontaria, ha raccolto aiuti, ha protestato e ha fermato i carri armati a mani nude. Gli ucraini sanno cosa comporta e sono pronti a dare il massimo. Volia è la fonte della nostra resilienza.

Volia è un desiderio ardente di libertà e la consapevole scelta di essere liberi 

Dai cosacchi ai filosofi, dai politici agli scienziati, dai contadini ai poeti, nessun ucraino nel corso della storia ha dato per scontata la libertà. È sempre stata una scelta, e ponderata.

Volia, in quanto desiderio di libertà – libertà di pensiero, credo e azione – è ciò che ha contribuito a formare e preservare la nazione ucraina. La scelta di partire per la steppa inesplorata e costruirvi una nuova comunità. La scelta di parlare, scrivere ed esprimersi in ucraino nonostante tutte le restrizioni imperiali russe. La scelta di diventare uno stato indipendente che è stata fatta da oltre il 90% degli ucraini nel 1991.

Volia è il coraggio di agire e prendere in mano la situazione.

Le persone hanno la capacità di cambiare se stesse e il mondo in meglio, e la volia è la spinta interiore per farlo davvero.

Negli ultimi vent’anni gli ucraini hanno vissuto due rivoluzioni: una per protestare contro elezioni truccate e l’altra per scegliere la strada europea per il futuro. Spinto solo dalla volontà, dalle convinzioni e dal desiderio di giustizia, il popolo ucraino si ribella contro ogni tentativo di frenare la sua volia.

Volia è la determinazione a rimanere fedeli ai valori e alle convinzioni, non importa quanto possa essere difficile.

È una scelta, ma allo stesso tempo non lo è. Dipende dall’intima comprensione del cammino da intraprendere, quello giusto per il tuo cuore, e non puoi semplicemente fare altrimenti. 

Può sembrare irrazionale cucire bandiere blu e gialle nella città occupata di Kherson, ma gli ucraini lo hanno fatto. Potrebbe sembrare irrazionale portare con sé una dozzina di cani disabili per salvarli della rapida avanzata russa, ma un’ucraina lo ha fatto. Può sembrare irrazionale dire all’ammiraglia della flotta russa di andare a farsi fottere, ma, beh, un ucraino lo ha fatto.

Volia è la capacità di unirsi in una ricerca comune.

Di fronte a una minaccia esistenziale, gli ucraini non restano ai margini ma si uniscono per proteggere ciò che più sta loro a cuore. Pertanto, la volia di ciascun ucraino protegge la libertà, la dignità e i valori di tutti.

Volia è la superpotenza e la filosofia di vita degli ucraini. Con più di 1.000 anni di storia, abbiamo dovuto portarla avanti attraverso le generazioni per aiutarci a resistere alle occupazioni, all’assimilazione forzata e alle persecuzioni. La volia del popolo ucraino ci ha portato a un’Ucraina indipendente e libera.

La gloria e la volia dell’Ucraina non sono ancora perite,
Ancora su di noi, giovani fratelli, il destino sorriderà.
I nostri nemici svaniranno, come la rugiada al sole.
Anche noi governeremo, fratelli, nel nostro Paese.

Inno nazionale dell’Ucraina, composto nel 1862-1863

E crediamo che sia un dono e una filosofia che vale la pena condividere. La volia sta a cuore agli ucraini ma tutti possono trovare e sentire questo potere interiore. Tutti coloro che condividono questi valori di vita e l’innegabile desiderio di libertà degli ucraini possono usare la volia per andare avanti e superare le molte sfide della vita rimanendo fedeli a se stessi.