vai a notizie e storie
In tempo di guerra Promemoria

Speranze e lotte ucraine in 6 simboli della guerra

Il 24 febbraio la Russia ha invaso l’Ucraina e, da allora, la vita di milioni di persone non è più stata la stessa. Dalla complessa realtà ucraina, sono nati molti nuovi simboli. Simboli di speranza e orrore, orgoglio e dolore, unità e ira.

Attraverso le pagine dei social media, abbiamo interrogato gli ucraini sulle cose che sono diventate tanto significative per loro, e qui troverete sei fra i tanti simboli di questa guerra. Sei simboli che possono portare a una migliore empatia con l’esperienza ucraina condivisa e diventare una chiave per comprendere tutta l’arte, le riflessioni e persino le battute ispirate da questa guerra.

Zaino
di emergenza

Gli zaini di emergenza sono diventati parte integrante della vita in Ucraina già settimane prima dell’invasione. Sia i notiziari che i social media erano pieni di consigli su come prepararne uno e di cosa si potesse aver bisogno. Documenti, denaro, telefono di riserva. Acqua e cibo in scatola per un paio di giorni. Kit di pronto soccorso, vestiti caldi, torcia elettrica, batterie… e l’elenco potrebbe continuare. Gli oggetti di valore sentimentale, anche se non facevano parte dell’elenco, venivano quasi sempre inclusi.

Quando è iniziata l’invasione su vasta scala, molte persone hanno dovuto lasciare le proprie case senza alcuna certezza su ciò che sarebbe successo dopo, ma con uno zaino di emergenza. Alcuni sono tornati in poche ore quando l’allarme antiaereo si è placato. Altri hanno fatto ritorno in qualche settimana, dopo che la linea del fronte era retrocessa dalla loro città.

Ma alcuni ucraini sono rimasti senza un posto dove fare ritorno. Hanno dovuto ricostruire le loro vite da zero, in altre parti dell’Ucraina o all’estero, con le poche cose rimaste dai pacifici tempi passati. E con la consapevolezza che tutte le cose che contano veramente trovano posto in uno zaino.

Allarme
antiaereo

Attenzione. Allarme antiaereo. Andate al rifugio più vicino. Il suono degli allarmi antiaerei è diventato dolorosamente familiare per tutti gli ucraini. Ma, ad ogni volta, fa ancora sobbalzare il cuore in gola.

Quando l’allarme suona, significa che devi correre al rifugio antiaereo o trovarti un altro posto relativamente sicuro. Gli ucraini hanno trascorso centinaia di ore in corridoi dai doppi muri, in freddi scantinati e parcheggi sotterranei e nelle stazioni della metropolitana. Nella sola Kiev, l’allarme antiaereo è scattato più di 500 volte, nei primi sette mesi di questa guerra su vasta scala, è durato più di 21 ore in totale.

Quando l’allarme suona, significa inoltre che un razzo, un aereo o un drone russo è stato inviato per uccidere e distruggere. E anche se per ora sei al sicuro, qualcun altro, qualcuno a cui tieni, potrebbe non essere altrettanto fortunato. In ucraino, allarme e ansia si traducono con la stessa parola: tryvoha. E i russi quell’ansia la usano, facendo costantemente scattare l’allarme aereo in giorni come Pasqua o il Giorno dell’Indipendenza.

Isola
dei serpenti

Il primo giorno della guerra su vasta scala, l’Isola Zmiinyi (Isola dei serpenti), al largo delle coste della regione di Odessa, è divenuta celebre in tutto il mondo per l’immenso coraggio dei suoi difensori. Di stanza sull’isola c’erano solo 13 guardie di frontiera, ma queste si sono comunque  rifiutate di arrendersi all’incrociatore “Moskva”, l’ammiraglia della flotta russa del Mar Nero. Al contrario, la loro risposta è stata: “Nave da guerra russa, vai a farti fottere!” 

I difensori ucraini sono stati fatti prigionieri e l’isola, in quanto punto di importanza strategica, è rimasta temporaneamente sotto l’occupazione russa. Ma la storia non finisce qui. Meno di due mesi più tardi, l’ammiraglia ha effettivamente seguito il consiglio datole. L’incrociatore “Moskva” è affondato dopo essere stato colpito da missili ucraini vicino all’Isola dei Serpenti.

Nel vano tentativo di difendere l’isola, la Russia ha perso diverse imbarcazioni più piccole e molte munizioni, ma si è infine dovuta ritirare. All’inizio di luglio, la bandiera ucraina è tornata a sventolare sull’Isola Zmiinyi, come simbolo della ritrovata libertà.

Nastro adesivo

Il 24 febbraio, molti ucraini si sono svegliati con delle esplosioni nelle loro città e la necessità di proteggere le loro case con ogni mezzo possibile. Il nastro adesivo è diventato un modo semplice e popolare per proteggere le finestre: il nastro riduce al minimo il rischio che queste vengano ridotte in frantumi dall’onda d’urto spargendo ovunque i loro frammenti.

La gente ha condiviso molte raccomandazioni su come far funzionare al meglio questo metodo. Tale conoscenza, sfortunatamente, è stata acquisita nel modo più duro: sono otto anni che le finestre nelle regioni di Donetsk e Luhansk devono essere sigillate a causa dell’aggressione militare russa in corso.

Oggi, le croci  di nastro adesivo sono ancora visibili in quasi tutti gli edifici di ogni città dell’Ucraina. E quando farne a meno sarà finalmente divenuto sicuro, un altro compito attenderà senza eccezione ogni ucraino: la lotta per la pulizia del vecchio scotch dalle loro finestre.

Girasole

In Ucraina, il girasole è un simbolo antico, con vari livelli di significato. Tradizionalmente i girasoli erano associati al sole, alla prosperità e alla generosità delle terre ucraine. È anche un’importante coltura agricola e ogni anno infiniti campi di fiori gialli riempiono il paesaggio ucraino.

Un nuovo livello di significato è andato ad aggiungersi dopo che un video è divenuto virale, nei primi giorni dell’invasione russa. Una donna senza paura ha detto a un soldato russo armato di mettersi dei semi in tasca dimodochè, quando sarebbe giaciuto morto in terra ucraina, crescessero i girasoli. Il fiore è diventato un simbolo della resistenza e indomabilità del popolo ucraino.

Spesso, il girasole viene visto anche come un simbolo non ufficiale della stessa Ucraina. Viene utilizzato in tutto il mondo per mostrare solidarietà al Paese in tempo di guerra. Ad esempio, Melinda Simmons, ambasciatrice inglese in Ucraina, ha messo su un bouquet di girasoli e fiori di cotone per il Giorno dell’indipendenza dell’Ucraina. I girasoli vengono inoltre portati da molti alle manifestazioni e raduni a sostegno dell’Ucraina.

Bavovna
(cotone)

bavovna

A differenza dei girasoli, il cotone non è una pianta comune in territorio ucraino. È diventato un simbolo (e, francamente, un meme) per una ragione diversa che può essere spiegata attraverso un gioco di parole.

Tale è il modo in cui gli ufficiali e i media russi cercano costantemente di minimizzare eventuali problemi e sconfitte, che le battute hanno cominciato a circolare a riguardo: ad esempio, le forze russe non si ritirano mai, ma si trasferiscono o fanno un gesto di buona volontà. E quando i depositi militari nella regione di Belgorod sono esplosi, ciò è stato prontamente riferito con un eufemismo.

Scoppio. I residenti di Belgorod avrebbero sentito uno scoppio, in russo hlopok. Ma a seconda dell’accezione, la parola hlopok può avere un altro significato: cotone, in ucraino bavovna. Ed è così che le esplosioni nelle regioni russe vicino al confine, e successivamente in Crimea, sono diventate note come bavovna. Ora, con la controffensiva ucraina, ci si può aspettare che i russi ricevano regolari forniture di cotone.


Questa guerra, autenticamente popolare, ha già molte storie sulla cura reciproca, la fede e la gentilezza degli ucraini, nonché sul loro coraggio, la loro resistenza resistenza e le loro lotte. Queste storie vanno tutte a unirsi sotto la grande bandiera gialla e blu e l’aspirazione alla libertà.

Ricordate che è proprio subito prima dell’alba che la notte pare più buia. Sostenete l’Ucraina. Insieme vinceremo.

Illustrazioni: Anastasia Levytska