29/06/2022

Maintenantoujamais:l’histoired’unejeunefamilleàKharkiv

– Des fusées !
Les enfants ont regardé autour d’eux et se sont étreints en silence.
La maison tremblait.

Une demi-heure plus tard, nous avons appris que les lance-roquettes multiples Grad avaient bombardé le quartier voisin. Dans une voiture, il avait été tué une famille entière  – les parents et deux enfants. Ils étaient allés au puits pour chercher de l’eau. Nous avions l’habitude d’aller au même puits de temps en temps.

Maisons criblées de balles, fenêtres brisées, sang sur les trottoirs enneigés. Je regardais fixement les photos et je reconnaissais les rues que j’avais l’habitude de parcourir. C’est là que j’y ai sérieusement réfléchi pour la première fois : on doit trouver un moyen de partir.

Mon mari et moi avons pris chacun un sac et décidé de les monter à l’appartement. L’enfant était au sous-sol avec nos amis. Quand nous nous approchions de la maison, un jet a gémi au-dessus de nos têtes.

Je ne me rappelle pas comment nous nous sommes précipités dans la maison ou qu’un couple avec un chien a sauté avec nous dans notre appartement. Dans quelques minutes, nous avons entendu d’horribles détonations. J’étais agitée et je bégayais, n’ayant qu’une seule chose en tête : je ne suis pas avec mon enfant en ce moment. Un moment infernal que je ne pourrai jamais oublier.

Pendant cette nuit, je n’ai pas fermé les yeux. Nos voisins ont commencé, à l’aube, à faire nerveusement leurs bagages. Une seule idée de devoir quitter notre asile me désarçonnait. Mais la peur pour mon enfant ne m’a pas laissé le choix.

Nous avions oublié de prendre dans le sous-sol  les chaussons pour enfants, cahiers de dessin, jeux et crayons quand nous montions. Toutes nos affaires étaient prêtes dans une demi-heure. Nous laissions derrière nous presque tout ce qui avait compté récemment. « Maman, pourquoi tu te dépêches ? Pourquoi tu pleures ? J’ai peur ! ». L’enfant tremblait, et je ne savais pas quoi faire.

Quand nous avons finalement quitté la maison pour monter dans notre voiture, les détonations ont recommencé.
« Maintenant ou jamais ! », mon mari m’a pris la main, et nous sommes montés dans la voiture.

Tout autour, il y en a beaucoup d’autres comme nous. Des voitures chargées d’affaires, avec des feuilles de papier sur lesquelles il est écrit « Enfants ». Tout le monde roule tranquillement, prudemment, comme si on suivait un fil salvateur. À un moment donné, j’ai réalisé que nous tous, les centaines de personnes dans cet embouteillage salvateur, sommes des cibles pour les troupes.

Derrière nous, c’est une ville millionnaire. Kharkiv. Une grande cible insoumise.

C’EST UN RÉCIT DE SURVIE. MAIS DES MILLIERS D’UKRAINIENS NE POURRONT PAS RACONTER LEURS HISTOIRES – LES RUSSES LES ONT TUÉS. RÉPANDEZ LA VÉRITÉ. AIDEZ-NOUS À TRADUIRE LA RUSSIE EN JUSTICE POUR AVOIR COMMIS DES CRIMES DE GUERRE.

*Toutes les histoires sont réelles et proviennent d’entretiens, de récits, d’enregistrements et de blogs personnels.
L’histoire originale en UA est ici.

Other survivors' stories